13,000円

料金：お一人様13,000円（税込）
※お支払いは当日、ワインギャラリーにて「現金」、「クレジット」決済が可能です。

【キャンセルポリシー】ご予約いただいた日程に対し、
○４日前までにキャンセルの場合　：料金は頂きません。
○３日前～前日にキャンセルの場合：料金の５０％のキャンセル料を請求させて頂きます。
○当日のキャンセルの場合、または、ご予約の上、ご連絡無く当日いらっしゃらなかった場合：料金の１００％キャンセル料を請求させて頂きます。
※お客様都合でのサービスの一部変更を理由とした割引、返金は致しかねますので、ご了承ください。

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Fee: 13,000 yen per person (tax included)
Payment can be made by cash or credit card at the wine gallery on the day of the event.

Cancellation Policy] For the reserved date,
Cancellation 4 days prior to the reserved date: No fee will be charged.
Cancellation 3 days prior to the reserved date: 50% of the total fee will be charged.
Cancellation on the day of the reservation or no-show without prior notice: 100% of the fee will be charged.
We do not offer discounts or refunds for partial changes in service for the customer's convenience.

催事内容

１）専属スタッフのガイド付き醸造所内見学「プレミアムコース」
２）オステリア・イル・ぴあっと・ヌォーボのお料理と弊社のワインとのマリアージュ。
　　当日はシェフが来場し、料理を直接ふるまってくれますよ♪
３）JR南小樽駅から醸造所まで弊社スタッフの無料送迎付き（帰りはJR南小樽駅、JR小樽駅にお送り致します）
４）弊社ワインギャラリーで人気の、ナイヤガラクリームぜんざいを食後にプレゼント♪
※タクシー等で直接会場までお越しの場合は、ご予約時にその旨お伝え下さいますようお願い申し上げます。

●当日のスケジュール

　　　１０時２５分までにＪＲ南小樽駅（改札口前ベンチ付近）集合
　　　１０時３０分　　醸造所へ移動 [ 弊社スタッフによる無料送迎 ]　
　　　１１時１０分　　醸造所見学（約50分間）
　　　１２時００分　　ランチ開始
　　　１３時１０分　　おたるワインギャラリー内（お買い物）
　　　１３時４０分　　小樽市内へ移動 [ 弊社スタッフによる無料送迎 ]
　　　１４時００分頃　小樽市内で解散

●場所
北海道ワイン株式会社　本社醸造所・おたるワインギャラリー

北海道小樽市朝里川温泉1丁目130番地

●当日のお食事
オステリア・イル・ぴあっと・ヌォーボの【特製ランチBOX】
TOP | オステリア・イル・ぴあっと・ヌォーボ【公式】 (osteriailpiattonuovo.com)

●当日のご提供ワイン
お食事に合わせた受賞ワインを含む、プレミアムワインをご提供させていただきます。

●ナイヤガラクリームぜんざいを食後のデザートに♪
弊社ワインギャラリーで人気のナイヤガラクリームぜんざいをプレゼント

●ご注意事項

※当企画はご予約のお客様のみのご参加とさせていただきます。

（当日は醸造所内見学「プレミアムコース」は当企画の貸し切りとさせて頂きますが、直売所「おたるワインギャラリー」は通常どおり営業致します）

※ご予約の締切は催行4日前とさせていただきます。

(例)  6月25日のご予約…6月21日締切

※当企画へのご参加は20歳以上の方に限らせて頂きます。

※コロナウイルスのまん延状況や荒天などやむを得ない事情、また、お申込み人数によっては催行を取りやめる場合がございますので予めご了承下さい。中止の場合、お客様へはメール等にてご連絡させていただきます。

◇食品アレルギーをお持ちのお客様について

・食物アレルギーをお持ちの方は、催行4日前までのお申し込みをお願いいたします。食物アレルギーへの対応をご希望の場合、お申し込み時にかならずアレルギーの内容についてお申し出下さいますようお願い申し上げます。

【食物アレルギーに関する個人情報について】お客様の食物アレルギーに対応するための料理提供に利用するほか、お客様に食物アレルギー症状が発症した場合の医療機関等への連絡・提供に利用させていただき、他の用途では使用いたしません。

・食物アレルギーのお申し出を頂いた場合、弊社で当日のお食事の製造者と相談し、可能な範囲で該当するメニューを取り除くなどの対応を取らせて頂きますが、調理方法の変更や別の食材への変更などのご要望についてはお応えいたしかねます。

・すべての料理を同じ厨房で調理するため微量にアレルゲンが混入する可能性があり、アレルゲンの完全な除去は困難である旨、あらかじめご了承下さい。食物アレルギー症状が重篤な場合や、アレルゲンの完全除去を希望される場合は、やむを得ずお食事の提供をお断りさせていただく場合がございます。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Event Details

1) "Premium Course" guided tour of the brewery with our dedicated staff
(2) A marriage of Osteria il Piatto Nuovo cuisine and our wines.
　　The chef will be there and serve the dishes directly to the guests.
3) Free pick-up from JR Minami-Otaru Station to the brewery by our staff (on the way back, we will take you to JR Minami-Otaru Station and JR Otaru Station)
4）You will receive Naiyagara Cream Zenzai, popular in our wine gallery, after the meal♪
If you are coming directly to the venue by cab or other means, please let us know when you make your reservation.

Schedule on the day of the event

　　　10:25 a.m.: Meet at JR Minami Otaru Station (near the bench in front of the ticket gate)
　　　10:30 Move to the brewery [ Free transportation by our staff ].　
　　　11:10 a.m. Brewery tour (about 50 minutes)
　　　12:00 Lunch starts
　　　13:10 pm Inside Otaru Wine Gallery (shopping)
　　　13:40 Transfer to Otaru City [ Free transportation by our staff ].
　　　14:00 Dismissal in Otaru City

Place
Otaru Wine Gallery, Head Office Brewery, Hokkaido Wine Co.

1-130 Asarigawa Onsen, Otaru City, Hokkaido

Meals on the day
Osteria Il Piatto Nuovo [Special Lunch Box
TOP | Osteria il Piattonuovo [Official] (osteriailpiattonuovo.com)

Wines to be served on the day
Premium wines, including award-winning wines, will be served to match the meal.

Naiyagara Cream Zenzai for dessert after the meal
You will receive Naiyagara Cream Zenzai, a popular dessert in our wine gallery.


Please note


This event is only available to customers with reservations.

(On the day of the tour, the brewery tour "Premium Course" will be reserved for this event, but the Otaru Wine Gallery will be open as usual.)

Reservations must be made 4 days prior to the tour.

(e.g.) Reservation for June 25th: Deadline is June 21st.

*Participation in this program is limited to those who are 20 years of age or older.

Please note that the tour may be cancelled due to the spread of the coronavirus, stormy weather, or other unavoidable circumstances, or depending on the number of people who apply. In the event of cancellation, we will contact you by e-mail.

Customers with food allergies

If you have food allergies, please apply for the tour at least 4 days prior to the tour. If you wish to have your food allergy accommodated, please inform us of the details of your allergy at the time of application.

Personal information concerning food allergy will not be used for any other purpose.

In the event that a customer reports a food allergy, we will discuss the matter with the food manufacturer of the day's meal, and to the extent possible, we will take measures such as removing the food from the menu, but we will not accept requests to change the cooking method or substitute other ingredients.

However, we will not be able to accommodate requests to change the cooking method or substitute different ingredients. In the case of severe food allergy symptoms, or in the case of a request for complete elimination of allergens, we may have no choice but to refuse to serve the meal.