2,200円

料金：お一人様2,200円（税込）（要予約）
開始時間：9:30 ～ 10:00
所要時間：約30分（催行人数によって変動がございます）
内容：スタッフによる簡単な説明とヴァーチャルヴィンヤード視聴、おすすめワイン2杯付き、当日お買物割引券付
※ドライバー様、20歳未満、お酒が飲めないお客様へはジュースをご用意致します。
　当日にスタッフへお申し付け下さい。
※弊社へのバスの直行便や経由便はありません。
※歩道等の確保がありませんので徒歩でのご来場は安全上推奨できません。
※帰りのタクシーのご用命の際はお気軽にスタッフまでお申し付けください。
【タクシー料金概算情報】
※小樽駅〜8.4km（17分）2,790円、南小樽駅〜7.0km（16分）2,550円、運河・浅草橋 8.5km（18分）2,870円、メルヘン交差点 7.5km（16分）2,550円
※あくまでも目安となります。

　ご要望・ご質問があれば、ご予約の備考欄にお書きください。

■キャンセルポリシー
ご連絡が無く無断キャンセルの場合：見学料金の100%を請求いたします。
当日のキャンセル：見学料金の50%を請求いたします。
前日のキャンセル：見学料金の25%を請求いたします。
前々日迄のキャンセル：キャンセル料は頂きません。
お時間の変更：お受け入れできない場合がございます。
ご予約の無い団体様（7名様以上）の受け入れは出来ません。
※ご予約内容の変更やキャンセルは、必ずご連絡をお願いいたします。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Fee: 2,200 yen per person (tax included) (reservation required)
Start time: 9:30 - 10:00
Duration: Approx. 30 minutes (varies depending on the number of participants)
Includes: Brief explanation by staff, virtual vineyard viewing, 2 glasses of recommended wine, and discount coupon for shopping on the day of the tour.
*Juice is available for drivers, those under 20 years old, and those who do not drink alcohol.
　Please ask our staff on the day of the tour.
*There is no direct or via bus service to our company.
*Walking is not recommended for safety reasons as there are no sidewalks.
*Please feel free to ask our staff for a cab for your return trip.
【Cab Fare Estimate Information】
*Otaru Station - 8.4 km (17 min.) 2,790 yen, Minami Otaru Station - 7.0 km (16 min.) 2,550 yen, Canal/Asakusa Bridge - 8.5 km (18 min.) 2,870 yen, Mercure Crossing - 7.5 km (16 min.) 2,550 yen
*This is only a rough estimate.

　If you have any requests or questions, please write them down in the remarks box of your booking.

■Cancellation Policy
Cancellation without notice: 100% of the tour fee will be charged.
Cancellation on the day of the tour: 50% of the tour fee will be charged.
Cancellation the day before: 25% of the tour fee will be charged.
Cancellation up to 2 days prior to the date of the visit: No cancellation fee will be charged.
Change of time: We may not be able to accommodate your request.
We cannot accept groups (more than 7 people) without a reservation.
Please contact us if you wish to change or cancel your reservation.

ライトコース /Winery Tour Light Course

5,500円

ワイナリー見学ミディアムコース（要予約）
料金：お一人様 5,500円（税込）
開始時間：10:30 ～ 11:40
所要時間：約70分（催行人数によって変動がございます）
内容：フルコースに準じた内容で、ワイナリー内設備の見学が短縮になりますが、十分な見応えがございます。
※ドライバー様、20歳未満、お酒が飲めないお客様へはジュースをご用意致します。
　当日にスタッフへお申し付け下さい。
※弊社へのバスの直行便や経由便はありません。
※歩道等の確保がありませんので徒歩でのご来場は安全上推奨できません。
※帰りのタクシーのご用命の際はお気軽にスタッフまでお申し付けください。
【タクシー料金概算情報】
※小樽駅〜8.4km（17分）2,790円、南小樽駅〜7.0km（16分）2,550円、運河・浅草橋 8.5km（18分）2,870円、メルヘン交差点 7.5km（16分）2,550円
※あくまでも目安となります。

ご要望・ご質問があれば、ご予約の備考欄にお書きください。

■キャンセルポリシー
ご連絡が無く無断キャンセルの場合：見学料金の100%を請求いたします。
当日のキャンセル：見学料金の50%を請求いたします。
前日のキャンセル：見学料金の25%を請求いたします。
前々日迄のキャンセル：キャンセル料は頂きません。
お時間の変更：お受け入れできない場合がございます。
ご予約の無い団体様（7名様以上）の受け入れは出来ません。
※ご予約内容の変更やキャンセルは、必ずご連絡をお願いいたします。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Winery tour medium course (reservation required)
Fee: 5,500 yen per person (tax included)
Start time: 10:30 ～ 11:40
Duration: Approximately 70 minutes (may vary depending on the number of participants)
Content: Same as the full course, with a shortened tour of the winery's facilities, but still worth seeing.
*Juice is available for drivers, those under 20 years old, and those who do not drink alcohol.
　Please ask our staff on the day of the tour.
*There is no direct or via bus service to our company.
*Walking is not recommended for safety reasons as there are no sidewalks.
*Please feel free to ask our staff for a cab for your return trip.
【Cab Fare Estimate Information】
*Otaru Station - 8.4 km (17 min.) 2,790 yen, Minami Otaru Station - 7.0 km (16 min.) 2,550 yen, Canal/Asakusa Bridge - 8.5 km (18 min.) 2,870 yen, Mercure Crossing - 7.5 km (16 min.) 2,550 yen
*This is only a rough estimate.

　If you have any requests or questions, please write them down in the remarks box of your booking.

■Cancellation Policy
Cancellation without notice: 100% of the tour fee will be charged.
Cancellation on the day of the tour: 50% of the tour fee will be charged.
Cancellation the day before: 25% of the tour fee will be charged.
Cancellation up to 2 days prior to the date of the visit: No cancellation fee will be charged.
Change of time: We may not be able to accommodate your request.
We cannot accept groups (more than 7 people) without a reservation.
Please contact us if you wish to change or cancel your reservation.

ミディアムコース AM/Winery tour Medium course AM

5,500円

ワイナリー見学ミディアムコース（要予約）
料金：お一人様 5,500円（税込）
開始時間：13:00 ～ 14:10
所要時間：約70分（催行人数によって変動がございます）
内容：フルコースに準じた内容で、ワイナリー内設備の見学が短縮になりますが、十分な見応えがございます。
※ドライバー様、20歳未満、お酒が飲めないお客様へはジュースをご用意致します。
　当日にスタッフへお申し付け下さい。
※弊社へのバスの直行便や経由便はありません。
※歩道等の確保がありませんので徒歩でのご来場は安全上推奨できません。
※帰りのタクシーのご用命の際はお気軽にスタッフまでお申し付けください。
【タクシー料金概算情報】
※小樽駅〜8.4km（17分）2,790円、南小樽駅〜7.0km（16分）2,550円、運河・浅草橋 8.5km（18分）2,870円、メルヘン交差点 7.5km（16分）2,550円
※あくまでも目安となります。

ご要望・ご質問があれば、ご予約の備考欄にお書きください。

■キャンセルポリシー
ご連絡が無く無断キャンセルの場合：見学料金の100%を請求いたします。
当日のキャンセル：見学料金の50%を請求いたします。
前日のキャンセル：見学料金の25%を請求いたします。
前々日迄のキャンセル：キャンセル料は頂きません。
お時間の変更：お受け入れできない場合がございます。
ご予約の無い団体様（7名様以上）の受け入れは出来ません。
※ご予約内容の変更やキャンセルは、必ずご連絡をお願いいたします。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Winery tour medium course (reservation required)
Fee: 5,500 yen per person (tax included)
Start time: 13:00 ～ 14:10
Duration: Approximately 70 minutes (may vary depending on the number of participants)
Content: Same as the full course, with a shortened tour of the winery's facilities, but still worth seeing.
*Juice is available for drivers, those under 20 years old, and those who do not drink alcohol.
　Please ask our staff on the day of the tour.
*There is no direct or via bus service to our company.
*Walking is not recommended for safety reasons as there are no sidewalks.
*Please feel free to ask our staff for a cab for your return trip.
【Cab Fare Estimate Information】
*Otaru Station - 8.4 km (17 min.) 2,790 yen, Minami Otaru Station - 7.0 km (16 min.) 2,550 yen, Canal/Asakusa Bridge - 8.5 km (18 min.) 2,870 yen, Mercure Crossing - 7.5 km (16 min.) 2,550 yen
*This is only a rough estimate.

　If you have any requests or questions, please write them down in the remarks box of your booking.

■Cancellation Policy
Cancellation without notice: 100% of the tour fee will be charged.
Cancellation on the day of the tour: 50% of the tour fee will be charged.
Cancellation the day before: 25% of the tour fee will be charged.
Cancellation up to 2 days prior to the date of the visit: No cancellation fee will be charged.
Change of time: We may not be able to accommodate your request.
We cannot accept groups (more than 7 people) without a reservation.
Please contact us if you wish to change or cancel your reservation.

ミディアムコース PM 1/Winery tour Medium course PM 1

5,500円

ワイナリー見学ミディアムコース（要予約）
料金：お一人様 5,500円（税込）
開始時間：15:30 ～ 16:40
所要時間：約70分（催行人数によって変動がございます）
内容：フルコースに準じた内容で、ワイナリー内設備の見学が短縮になりますが、十分な見応えがございます。
※ドライバー様、20歳未満、お酒が飲めないお客様へはジュースをご用意致します。
　当日にスタッフへお申し付け下さい。
※弊社へのバスの直行便や経由便はありません。
※歩道等の確保がありませんので徒歩でのご来場は安全上推奨できません。
※帰りのタクシーのご用命の際はお気軽にスタッフまでお申し付けください。
【タクシー料金概算情報】
※小樽駅〜8.4km（17分）2,790円、南小樽駅〜7.0km（16分）2,550円、運河・浅草橋 8.5km（18分）2,870円、メルヘン交差点 7.5km（16分）2,550円
※あくまでも目安となります。

ご要望・ご質問があれば、ご予約の備考欄にお書きください。

■キャンセルポリシー
ご連絡が無く無断キャンセルの場合：見学料金の100%を請求いたします。
当日のキャンセル：見学料金の50%を請求いたします。
前日のキャンセル：見学料金の25%を請求いたします。
前々日迄のキャンセル：キャンセル料は頂きません。
お時間の変更：お受け入れできない場合がございます。
ご予約の無い団体様（7名様以上）の受け入れは出来ません。
※ご予約内容の変更やキャンセルは、必ずご連絡をお願いいたします。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Winery tour medium course (reservation required)
Fee: 5,500 yen per person (tax included)
Start time: 15:30 - 16:40
Duration: Approximately 70 minutes (may vary depending on the number of participants)
Content: Same as the full course, with a shortened tour of the winery's facilities, but still worth seeing.
*Juice is available for drivers, those under 20 years old, and those who do not drink alcohol.
　Please ask our staff on the day of the tour.
*There is no direct or via bus service to our company.
*Walking is not recommended for safety reasons as there are no sidewalks.
*Please feel free to ask our staff for a cab for your return trip.
【Cab Fare Estimate Information】
*Otaru Station - 8.4 km (17 min.) 2,790 yen, Minami Otaru Station - 7.0 km (16 min.) 2,550 yen, Canal/Asakusa Bridge - 8.5 km (18 min.) 2,870 yen, Mercure Crossing - 7.5 km (16 min.) 2,550 yen
*This is only a rough estimate.

　If you have any requests or questions, please write them down in the remarks box of your booking.

■Cancellation Policy
Cancellation without notice: 100% of the tour fee will be charged.
Cancellation on the day of the tour: 50% of the tour fee will be charged.
Cancellation the day before: 25% of the tour fee will be charged.
Cancellation up to 2 days prior to the date of the visit: No cancellation fee will be charged.
Change of time: We may not be able to accommodate your request.
We cannot accept groups (more than 7 people) without a reservation.
Please contact us if you wish to change or cancel your reservation.

ミディアムコース PM 2/Winery tour Medium course PM 2

6,600円

ワイナリー見学フルコース（要予約、最もおすすめのコースです）
料金：お一人様 6,600円（税込）
開始時間：10:30 ～ 12:00
所要時間：約90分（催行人数によって変動がございます）
内容：専門スタッフによる設備や歴史の説明と、ヴァーチャルヴィンヤードの視聴、特別テイスティングルームkeller3でワインとおつまみのペアリングをお楽しみいただけます。当日お買物割引券付
※ドライバー様、20歳未満、お酒が飲めないお客様へはジュースをご用意致します。
　当日にスタッフへお申し付け下さい。
※弊社へのバスの直行便や経由便はありません。
※歩道等の確保がありませんので徒歩でのご来場は安全上推奨できません。
※帰りのタクシーのご用命の際はお気軽にスタッフまでお申し付けください。
【タクシー料金概算情報】
※小樽駅〜8.4km（17分）2,790円、南小樽駅〜7.0km（16分）2,550円、運河・浅草橋 8.5km（18分）2,870円、メルヘン交差点 7.5km（16分）2,550円
※あくまでも目安となります。
　ご要望・ご質問があれば、ご予約の備考欄にお書きください。

■キャンセルポリシー
ご連絡が無く無断キャンセルの場合：見学料金の100%を請求いたします。
当日のキャンセル：見学料金の50%を請求いたします。
前日のキャンセル：見学料金の25%を請求いたします。
前々日迄のキャンセル：キャンセル料は頂きません。
お時間の変更：お受け入れできない場合がございます。
ご予約の無い団体様（7名様以上）の受け入れは出来ません。
※ご予約内容の変更やキャンセルは、必ずご連絡をお願いいたします。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Full course winery tour (reservation required, most recommended)
Price: 6,600 yen per person (tax included)
Start time: 10:30 ～ 12:00
Duration: Approximately 90 minutes (may vary depending on the number of participants)
Activities：Expert staff will explain the facilities and history of the vineyard, show you the Virtual Vineyard, and introduce you to the special tasting room, keller3, where you can enjoy a wine and snack pairing. Includes discount coupon for same-day shopping.
Juice is available for drivers, those under 20 years old, and those who do not drink alcohol.
*There is no direct or via bus service to our company.
*Walking is not recommended for safety reasons as there are no sidewalks.
*Please feel free to ask our staff for a cab for your return trip.
【Cab Fare Estimate Information】
*Otaru Station - 8.4 km (17 min.) 2,790 yen, Minami Otaru Station - 7.0 km (16 min.) 2,550 yen, Canal/Asakusa Bridge - 8.5 km (18 min.) 2,870 yen, Mercure Crossing - 7.5 km (16 min.) 2,550 yen
*This is only a rough estimate.
　Please ask our staff on the day of the tour.
■Cancellation Policy
Cancellation without notice: 100% of the tour fee will be charged.
Cancellation on the day of the tour: 50% of the tour fee will be charged.
Cancellation the day before: 25% of the tour fee will be charged.
Cancellation up to 2 days prior to the date of the visit: No cancellation fee will be charged.
Change of time: We may not be able to accommodate your request.

フルコース AM/Winery tour Full course AM

6,600円

ワイナリー見学フルコース（要予約、最もおすすめのコースです）
料金：お一人様 6,600円（税込）
開始時間：13:00 ～ 14:30
所要時間：約90分（催行人数によって変動がございます）
内容：専門スタッフによる設備や歴史の説明と、ヴァーチャルヴィンヤードの視聴、特別テイスティングルームkeller3でワインとおつまみのペアリングをお楽しみいただけます。当日お買物割引券付
※ドライバー様、20歳未満、お酒が飲めないお客様へはジュースをご用意致します。
　当日にスタッフへお申し付け下さい。
※弊社へのバスの直行便や経由便はありません。
※歩道等の確保がありませんので徒歩でのご来場は安全上推奨できません。
※帰りのタクシーのご用命の際はお気軽にスタッフまでお申し付けください。
【タクシー料金概算情報】
※小樽駅〜8.4km（17分）2,790円、南小樽駅〜7.0km（16分）2,550円、運河・浅草橋 8.5km（18分）2,870円、メルヘン交差点 7.5km（16分）2,550円
※あくまでも目安となります。
　ご要望・ご質問があれば、ご予約の備考欄にお書きください。

■キャンセルポリシー
ご連絡が無く無断キャンセルの場合：見学料金の100%を請求いたします。
当日のキャンセル：見学料金の50%を請求いたします。
前日のキャンセル：見学料金の25%を請求いたします。
前々日迄のキャンセル：キャンセル料は頂きません。
お時間の変更：お受け入れできない場合がございます。
ご予約の無い団体様（7名様以上）の受け入れは出来ません。
※ご予約内容の変更やキャンセルは、必ずご連絡をお願いいたします。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Full course winery tour (reservation required, most recommended)
Price: 6,600 yen per person (tax included)
Start time: 13:00 - 14:30
Duration: Approximately 90 minutes (may vary depending on the number of participants)
Activities：Expert staff will explain the facilities and history of the vineyard, show you the Virtual Vineyard, and introduce you to the special tasting room, keller3, where you can enjoy a wine and snack pairing. Includes discount coupon for same-day shopping.
Juice is available for drivers, those under 20 years old, and those who do not drink alcohol.
*There is no direct or via bus service to our company.
*Walking is not recommended for safety reasons as there are no sidewalks.
*Please feel free to ask our staff for a cab for your return trip.
【Cab Fare Estimate Information】
*Otaru Station - 8.4 km (17 min.) 2,790 yen, Minami Otaru Station - 7.0 km (16 min.) 2,550 yen, Canal/Asakusa Bridge - 8.5 km (18 min.) 2,870 yen, Mercure Crossing - 7.5 km (16 min.) 2,550 yen
*This is only a rough estimate.
　Please ask our staff on the day of the tour.
■Cancellation Policy
Cancellation without notice: 100% of the tour fee will be charged.
Cancellation on the day of the tour: 50% of the tour fee will be charged.
Cancellation the day before: 25% of the tour fee will be charged.
Cancellation up to 2 days prior to the date of the visit: No cancellation fee will be charged.
Change of time: We may not be able to accommodate your request.

フルコース PM/Winery tour Full course PM

8,800円

ワイナリー見学テクニカルコース（要予約）
※初回につき、ご希望の方は「JR南小樽駅」より送迎いたします。
料金：お一人様 8,800円（税込）
開始時間：10:00 ～ 12:00
所要時間：約120分（催行人数によって変動がございます）
内容：4/23（火）おたるワインギャラリーのグランドオープンにつき、醸造責任者の河西由喜（かさいゆうき）自らが、普段はお見せできないワイン造りの深部を、特別にご案内させていただきます。
尚、本ツアーは「テクニカルコース」という名称ですが、ワインをお好きな皆さまが楽しめる内容ですので、ワインにお詳しくない
皆さまのご参加も大歓迎です！本ツアーご参加後は、今までよりもっともっとワインが好きになっていただけると自負しております！！
その他、ワイナリーの歴史ご案内、バーチャルヴィンヤード没入体験、特別テイスティングルームでのワインテイスティング（各種リーデルグラス使用！）、ペアリングアミューズ（おつまみ）、当日お買物割引券などが付きます。
※ドライバー様、20歳未満、お酒が飲めないお客様へはノンアルコール等をご用意致しますが、ツアー代金の変更は承れません。
　ご要望・ご質問があれば、ご予約の備考欄にお書きください。

■キャンセルポリシー
ご連絡が無く無断キャンセルの場合：見学料金の100%を請求いたします。
当日のキャンセル：見学料金の50%を請求いたします。
前日のキャンセル：見学料金の25%を請求いたします。
前々日迄のキャンセル：キャンセル料は頂きません。
お時間の変更：お受け入れできない場合がございます。
ご予約の無い団体様（7名様以上）の受け入れは出来ません。
※ご予約内容の変更やキャンセルは、必ずご連絡をお願いいたします。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Technical Course AM
*For the first time, we will pick you up from "JR Minami-Otaru Station" if you wish.

8,800 yen

Winery visit technical course (reservation required)
Fee: 8,800 yen per person (tax included)
Start time: 10:00 - 12:00
Duration: approx. 120 mins (may vary depending on the number of participants)
Contents: On the occasion of the grand opening of the Otaru Wine Gallery on 23 April (Tue), Head winemaker Yuki Kasai himself will give you
a special insight into the depths of winemaking that he cannot normally show you. Although this tour is called a 'technical course',
it is designed to be enjoyed by everyone who loves wine, so those who are not familiar with wine are also welcome to join!
We are confident that after participating in this tour, you will love wine even more than before!
The tour also includes a guided tour of the winery's history, a virtual vineyard immersion experience, wine tasting in a special tasting
room (using a variety of Riedel glasses!), and a pairing amuse-bouche (snacks and drinks). The tour also includes a guided tour of
the winery's history, a virtual vineyard immersion experience, wine tasting in a special tasting room (using various Riedel glasses!),
discount coupons for shopping on the day.
＊For drivers, under 20s and non-drinkers, non-alcoholic drinks will be served, but the tour price cannot be changed.
　If you have any requests or questions, please write them down in the remarks box of your booking.

■Cancellation Policy
Cancellation without notice: 100% of the tour fee will be charged.
Cancellation on the day of the tour: 50% of the tour fee will be charged.
Cancellation the day before: 25% of the tour fee will be charged.
Cancellation up to 2 days prior to the date of the visit: No cancellation fee will be charged.
Change of time: We may not be able to accommodate your request.

テクニカルコース AM/Winery tour Technical course AM

8,800円

ワイナリー見学テクニカルコース（要予約）
料金：お一人様 8,800円（税込）
開始時間：13:30 ～ 15:30
所要時間：約120分（催行人数によって変動がございます）
内容：4/23（火）おたるワインギャラリーのグランドオープンにつき、醸造責任者の河西由喜（かさいゆうき）自らが、普段はお見せできないワイン造りの深部を、特別にご案内させていただきます。
尚、本ツアーは「テクニカルコース」という名称ですが、ワインをお好きな皆さまが楽しめる内容ですので、ワインにお詳しくない
皆さまのご参加も大歓迎です！本ツアーご参加後は、今までよりもっともっとワインが好きになっていただけると自負しております！！
その他、ワイナリーの歴史ご案内、バーチャルヴィンヤード没入体験、特別テイスティングルームでのワインテイスティング（各種リーデルグラス使用！）、ペアリングアミューズ（おつまみ）、当日お買物割引券などが付きます。
※ドライバー様、20歳未満、お酒が飲めないお客様へはノンアルコール等をご用意致しますが、ツアー代金の変更は承れません。
※弊社へのバスの直行便や経由便はありません
※歩道等の確保がありませんので徒歩でのご来場は安全上推奨できません
※帰りのタクシーのご用命の際はお気軽にスタッフまでお申し付けください
【タクシー料金概算情報】
※小樽駅〜8.4km（17分）2,790円、南小樽駅〜7.0km（16分）2,550円、運河・浅草橋 8.5km（18分）2,870円、メルヘン交差点 7.5km（16分）2,550円
※あくまでも目安となります。
　ご要望・ご質問があれば、ご予約の備考欄にお書きください。

■キャンセルポリシー
ご連絡が無く無断キャンセルの場合：見学料金の100%を請求いたします。
当日のキャンセル：見学料金の50%を請求いたします。
前日のキャンセル：見学料金の25%を請求いたします。
前々日迄のキャンセル：キャンセル料は頂きません。
お時間の変更：お受け入れできない場合がございます。
ご予約の無い団体様（7名様以上）の受けれは出来ません。
※ご予約内容の変更やキャンセルは、必ずご連絡をお願いいたします。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Technical Course PM

8,800 yen

Winery visit technical course (reservation required)
Fee: 8,800 yen per person (tax included)
Start time: 13:30 - 15:30
Duration: approx. 120 mins (may vary depending on the number of participants)
Contents: On the occasion of the grand opening of the Otaru Wine Gallery on 23 April (Tue), Head winemaker Yuki Kasai himself will give you
a special insight into the depths of winemaking that he cannot normally show you. Although this tour is called a 'technical course',
it is designed to be enjoyed by everyone who loves wine, so those who are not familiar with wine are also welcome to join!
We are confident that after participating in this tour, you will love wine even more than before!
The tour also includes a guided tour of the winery's history, a virtual vineyard immersion experience, wine tasting in a special tasting
room (using a variety of Riedel glasses!), and a pairing amuse-bouche (snacks and drinks). The tour also includes a guided tour of
the winery's history, a virtual vineyard immersion experience, wine tasting in a special tasting room (using various Riedel glasses!),
discount coupons for shopping on the day.
＊For drivers, under 20s and non-drinkers, non-alcoholic drinks will be served, but the tour price cannot be changed.
*There is no direct or via bus service to our company.
*Walking is not recommended for safety reasons as there are no sidewalks.
*Please feel free to ask our staff for a cab for your return trip.
【Cab Fare Estimate Information】
*Otaru Station - 8.4 km (17 min.) 2,790 yen, Minami Otaru Station - 7.0 km (16 min.) 2,550 yen, Canal/Asakusa Bridge - 8.5 km (18 min.) 2,870 yen, Mercure Crossing - 7.5 km (16 min.) 2,550 yen
*This is only a rough estimate.

　If you have any requests or questions, please write them down in the remarks box of your booking.

■Cancellation Policy
Cancellation without notice: 100% of the tour fee will be charged.
Cancellation on the day of the tour: 50% of the tour fee will be charged.
Cancellation the day before: 25% of the tour fee will be charged.
Cancellation up to 2 days prior to the date of the visit: No cancellation fee will be charged.
Change of time: We may not be able to accommodate your request.
We cannot accept groups (more than 7 people) without a reservation.
Please contact us if you wish to change or cancel your reservation.

テクニカルコース PM/Winery tour Technical course PM

13,000円

料金：お一人様13,000円（税込）
※お支払いは当日、ワインギャラリーにて「現金」、「クレジット」決済が可能です。

国内外のコンクール受賞ワインをはじめとする弊社プレミアムワインと、小樽の名店「に志づ可のお料理とのマリアージュ。専属スタッフによる醸造所内見学「フルコース」付きです。[集合場所から醸造所までは弊社スタッフが送迎いたします]

13,000円

料金：お一人様13,000円（税込）
※お支払いは当日、ワインギャラリーにて「現金」、「クレジット」決済が可能です。

国内外のコンクール受賞ワインをはじめとする弊社プレミアムワインと、小樽の名店「に志づ可のお料理とのマリアージュ。専属スタッフによる醸造所内見学「フルコース」付きです。[集合場所から醸造所までは弊社スタッフが送迎いたします]